Tuesday, October 17, 2006

Je vais t'aimer - (Letra de Michel Sardou)

9 comments:

Patricia said...

Garou Lyrics -
Je Vais T'aimer Lyrics
(Michel Sardou cover)

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes reves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé etre aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes reves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé etre aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Patricia said...

Voy a quererte en voz de Garou (Miguel Sardou)(Favourite cover me :)

Al hacer palidecer a todo Marqués de Sade,
Al ruborizar a las putas de la rada,
Al hacer pedir merced a todos los ecos,
Al asustar las paredes de Jericó,
Voy a quererte.

Al hacer chamuscar infiernos en tus ojos,
Al hacer jurar todos los truenos de Dios,
Al hacer levantar tus pechos y todos los Santos,
Al hacer rogar y suplicar nuestras manos,
Voy a quererte.

Voy a quererte
Así como jamás persona ninguna te quiso.
Voy a quererte
Más lejos que tu reves imaginaron.
Voy a quererte. Voy a quererte.

Voy a quererte
Así como nadie se atrevió a quererte.
Voy a quererte
Así como me habrá gustado tanto ....(no entender :S
Voy a quererte. Voy a quererte.

Al hacer envejecer, al hacer encanecer la noche,
Al hacer quemar la luz hasta el día,
A la pasión y hasta la locura,
Voy a quererte, voy a quererte de amor.

Al hacer cercar a hacer cerrar nuestros ojos,
Al hacer sufrir de matar nuestros cuerpos,
Al hacer robar nuestras almas a los séptimos cielos,
Al considerarse muertos y todavía hacer el amor,
Voy a quererte.

Voy a quererte
Así como jamás se te quiso.
Voy a quererte
Más lejos de los que tu reves imaginaron.
Voy a quererte. Voy a quererte.

Voy a quererte
Así como nadie se atrevió a quererte.
Voy a quererte
Así como me habrá gustado tanto (:S no sé k+ sigue)
Voy a quererte. Voy a quererte.

Sé feliz, que yo también hace rato que te quiero jajaja ;)

Carolina said...

Vane que bonita canción.
¿A kien la dedicas? Me encantaría que "alguien" me cantara algo asi. El novio no es romantico, pero tiene sus cosas lindas. Igual se lo quiere, tu sabes. Ya has dicho que a quien se ama se acepta como viene y en estoy, jajaja.
La canción es linda. La composición es asu madre! como te ha dicho alguien por ahi. Abrazos y besos. Caro

p.d 1No entiendo ni pizca de francés, pero ese hombre que canta está rechulo.
p.d 2Por favor entra al msn en la noche o repondeme el mail que te acabo de enviar sino tienes tiempo para charlar. Besos nuevamente.

Anonymous said...

no habia escuchado esta cancion en ninguna lado. !qu'e fuerte!

saludos

pedro said...

no pense encontrar esta preciosa cancion en ningun blog en español.Buen gusto musical, te dejo mi space del hotmail en el cual tengo alguna cancion mas en frances y con las letras originales y traducidas. un abrazo

http://amateur1965.spaces.live.com/

pedro said...

hola encanto¡ ya tienes mas canciones de Garou traducido en la pagina, ya sabes si quieres que te traduzca alguna que no este hazmelo saber.

http://amateur1965.spaces.live.com/

christian said...

La cancion es preciosa, puedo ayudarte a mejorar la traduccion, mi correo es christian.pauliac@hotmail.con

Anonymous said...

ahora sé que su amor me ha invadido, me muero en su querer, vivo para amarla y no me importa si lo hago en silencio aunque sé que mi jefa tambien esta... enamorada de mi

Anonymous said...

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
Hasta que palidezcan todos los Marqueses de Sade
A faire rougir les putains de la rade,
Hasta que se sonrojen todas las putas de la rada,
Hasta que gritemos piedad a todos los ecos
Hasta que tiemblen los muros de Jericó
Je vais t'aimer...
Te voy a amar....